2005年06月14日
イタリア・トスカーナの小さな街にあるミシュラン二つ星レストランに行ってきました。
授業が休みの日曜日に足を伸ばしていいレストランに行ってきました。
今回のソムリエ養成コースには、Castelnuovo Berardenga の"La Bottega del 30"という一つ星のレストランなどトスカーナで修行していた女性の料理人が参加しているんですけど、彼女が中心になって企画してくれました。
Colle di Val d'Elsa という街にあるミシュラン二つ星、アルノルフォ(Arnolfo)に総勢5名で出向きました。
結構、行くのに時間がかかるんですよ。
滞在先のモンスマーノからモンテカティーニまでバスで15分ほど。
それからバスを乗り換えてフィレンツェまで1時間。
フィレンツェからシエナ行きのバスに乗って1時間ほどで到着です。
小さな街でした。
ちょうど広場で市場が出ていました。

この広場からお店までかなりきつい坂道を登らないといけないんです。
タクシーを探したものの見つからなかったので、歩いていくことにしました。
息を切らせながら10分から15分でお店に着きました。
お店の近所はこんなところです。

料理は、90ユーロのメニューにしました。
全ての料理を紹介しましょう。
最初の皿は、手でつまんで食べるかわいいスナックたちです。

左端のスプーンに乗っているのがトマトをペースト状にしたもの。
右へ向かって順に、ハムのカナッペ、レバーのパイ、ジャガイモのスープです。
小さいフォッカッチャ(トマト、アンチョビ&オリーブ、タマネギ)とグリッシーニもすぐに出てきました。
透明のパン皿がおしゃれ。
画像はないですが、これとは別にパンがあ5種類くらいあって、パンもおいしかったです。

鳩の骨付きもも肉のテンプラです。イタリア語でも「テンプラ」って説明してくれましたよ。
鳩の下は、ジャガイモのピュレをパイ生地で筒状につつんだもの。

次もかわいい大きさのものが細長いお皿に並んで出てきました。

それぞれの拡大写真です。
プチトマトの中に野菜を細かくみじん切りしたものが詰まっています。
トマトの薄皮をリボンのように上に持ち上げているのがきれい。

アンコウの身の上にタコの薄切りを乗せたもの。

左はオマールを細かくほぐしたもの。
右上は、トマトのエキスをゼリーで固めたものの上にトマトのピュレ。
右下は生のトマトです。

エビ3種。
アーモンドを衣にしてフライにしたもの、ゼリーでかためたもの、軽く火を通したエビの身にスキューマ(泡立っているの)をかけたもの。
エビはプリプリでおいしかったですよ。

中央はポロネギが入ったムース。そのまわりに鮮やかな緑のエンドウ豆のスープ。

スズキの入ったラビオリ。
しっかり白身魚の食感があって、しかも深い味。
ズッキーニの花の中には魚のすり身とディルとにんじんのみじん切りが入っていました。
あと、エビとプチトマト。
バターの風味がしました。

鳩です。
シルバーの棒状のものは初めて見ました。
骨付きのもも肉がしっかり固定してあって、手を汚さずに食べることが出来ます。
モモの部分にはレバーのペーストが付けられていました。パイ生地が巻かれています。

同時に小さい皿で出されたのがこれ。
底に黒(赤?)タマネギ。その上にフォアグラを鳩の肉で巻いたもの。

チーズが少しずつ4種類。

デザートです。

おしまいかと思っていたら、もう一皿デザートが出てきました。
グラスにはヨーグルトのジェラートとイチゴ。

小菓子です。

ワインですが、まず席についてすぐにカ・デル・ボスコのスプマンテをグラス1杯づついただきました。
白ワインはこれ。

ヴァレンティーニのトレッビアーノダブルッツォ 2000。
50ユーロ。
リストに98年があったので注文したら、スタッフがすぐに席に戻ってきて、ごめんなさい品切れですと言われて2000年にしました。
思ったよりおとなしくて、優しい味わいでした。
赤は鳩にあわせてシラーにしました。

トスカーナの IL BOSCO 1999。
60ユーロ。
デキャンタしてくれたこともあってか、はじめから柔らかくて、おいしく飲めました。
しっかり凝縮していますがエレガント。
チーズが出てきたときには、シラーは飲み干していたのでもう1本注文しました。

サンドローネのドルチェットダルバ 1998。
30ユーロ。
さすがにシラーのあとはかわいそうでしたが、果実味十分で凝縮感のあるいいワインでしたよ。
ダイニングルームはこんな感じです。
白がベースで清楚なインテリアで好感が持てます。

このお店に日本人のサービススタッフがいらっしゃたんですよ。
東京で長年サービスの仕事をしていたそうですが、イタリアに来てまず半年ほど語学学校に通って、人の紹介でこのお店に来て、約8ヶ月ほ勤めているそうです。
優しい笑顔の素敵な方でした。
彼によると、夏場には、日本人が毎日必ず一組は来るそうですよ。
しかも毎日満席のようです。
わりと田舎町で、フィレンツェからも足が良くない立地でこれだけお客さんが来るとはすごいですね。
お客さんはイタリア人よりも外国人の方が圧倒的に多いそうです。
ここには料理人が15人ほどいるそうですが、そのうち日本人が3人勤めています。
僕たちの席に一人の日本人の料理人の方に来ていただいてお話を伺いました。
働きやすい職場のようです。
いい食材が入ってくるので勉強になるとおっしゃっていました。
目的意識を持って生き生き働かれている様子が伝わってきて、僕たちもがんばろうという気持ちになりましたよ。
窓からの眺めが素晴らしかったです。

茶色い部分は麦畑ですが、ひまわりと輪作をしているそうなので、来年の夏にはひまわりがいっぱいの素晴らしい景色になりますよ。
夏にはテラスに席を作るそうです。
イタリアで1、2を争うほどの素晴らしい眺めだそうです。
食事の途中に、シェフが2回も席に来て声を掛けてくれました。
料理と同じように繊細な人とお見受けしました。
サービススタッフも気さくな方で、心地よく食事を楽しめました。
エレガントないいレストランだと思います。
ARNOLFO RISTORANTE
COLLE DI VAL D'ELSA - SIENA - ITALIA
http://www.arnolfo.com/
お店のホームページには、ワインリストもPDFで公開されていますよ。
今回のソムリエ養成コースには、Castelnuovo Berardenga の"La Bottega del 30"という一つ星のレストランなどトスカーナで修行していた女性の料理人が参加しているんですけど、彼女が中心になって企画してくれました。
Colle di Val d'Elsa という街にあるミシュラン二つ星、アルノルフォ(Arnolfo)に総勢5名で出向きました。
結構、行くのに時間がかかるんですよ。
滞在先のモンスマーノからモンテカティーニまでバスで15分ほど。
それからバスを乗り換えてフィレンツェまで1時間。
フィレンツェからシエナ行きのバスに乗って1時間ほどで到着です。
小さな街でした。
ちょうど広場で市場が出ていました。
この広場からお店までかなりきつい坂道を登らないといけないんです。
タクシーを探したものの見つからなかったので、歩いていくことにしました。
息を切らせながら10分から15分でお店に着きました。
お店の近所はこんなところです。
料理は、90ユーロのメニューにしました。
全ての料理を紹介しましょう。
最初の皿は、手でつまんで食べるかわいいスナックたちです。
左端のスプーンに乗っているのがトマトをペースト状にしたもの。
右へ向かって順に、ハムのカナッペ、レバーのパイ、ジャガイモのスープです。
小さいフォッカッチャ(トマト、アンチョビ&オリーブ、タマネギ)とグリッシーニもすぐに出てきました。
透明のパン皿がおしゃれ。
画像はないですが、これとは別にパンがあ5種類くらいあって、パンもおいしかったです。
鳩の骨付きもも肉のテンプラです。イタリア語でも「テンプラ」って説明してくれましたよ。
鳩の下は、ジャガイモのピュレをパイ生地で筒状につつんだもの。
次もかわいい大きさのものが細長いお皿に並んで出てきました。

それぞれの拡大写真です。
プチトマトの中に野菜を細かくみじん切りしたものが詰まっています。
トマトの薄皮をリボンのように上に持ち上げているのがきれい。
アンコウの身の上にタコの薄切りを乗せたもの。
左はオマールを細かくほぐしたもの。
右上は、トマトのエキスをゼリーで固めたものの上にトマトのピュレ。
右下は生のトマトです。
エビ3種。
アーモンドを衣にしてフライにしたもの、ゼリーでかためたもの、軽く火を通したエビの身にスキューマ(泡立っているの)をかけたもの。
エビはプリプリでおいしかったですよ。
中央はポロネギが入ったムース。そのまわりに鮮やかな緑のエンドウ豆のスープ。
スズキの入ったラビオリ。
しっかり白身魚の食感があって、しかも深い味。
ズッキーニの花の中には魚のすり身とディルとにんじんのみじん切りが入っていました。
あと、エビとプチトマト。
バターの風味がしました。
鳩です。
シルバーの棒状のものは初めて見ました。
骨付きのもも肉がしっかり固定してあって、手を汚さずに食べることが出来ます。
モモの部分にはレバーのペーストが付けられていました。パイ生地が巻かれています。
同時に小さい皿で出されたのがこれ。
底に黒(赤?)タマネギ。その上にフォアグラを鳩の肉で巻いたもの。
チーズが少しずつ4種類。
デザートです。
おしまいかと思っていたら、もう一皿デザートが出てきました。
グラスにはヨーグルトのジェラートとイチゴ。
小菓子です。
ワインですが、まず席についてすぐにカ・デル・ボスコのスプマンテをグラス1杯づついただきました。
白ワインはこれ。
ヴァレンティーニのトレッビアーノダブルッツォ 2000。
50ユーロ。
リストに98年があったので注文したら、スタッフがすぐに席に戻ってきて、ごめんなさい品切れですと言われて2000年にしました。
思ったよりおとなしくて、優しい味わいでした。
赤は鳩にあわせてシラーにしました。
トスカーナの IL BOSCO 1999。
60ユーロ。
デキャンタしてくれたこともあってか、はじめから柔らかくて、おいしく飲めました。
しっかり凝縮していますがエレガント。
チーズが出てきたときには、シラーは飲み干していたのでもう1本注文しました。
サンドローネのドルチェットダルバ 1998。
30ユーロ。
さすがにシラーのあとはかわいそうでしたが、果実味十分で凝縮感のあるいいワインでしたよ。
ダイニングルームはこんな感じです。
白がベースで清楚なインテリアで好感が持てます。
このお店に日本人のサービススタッフがいらっしゃたんですよ。
東京で長年サービスの仕事をしていたそうですが、イタリアに来てまず半年ほど語学学校に通って、人の紹介でこのお店に来て、約8ヶ月ほ勤めているそうです。
優しい笑顔の素敵な方でした。
彼によると、夏場には、日本人が毎日必ず一組は来るそうですよ。
しかも毎日満席のようです。
わりと田舎町で、フィレンツェからも足が良くない立地でこれだけお客さんが来るとはすごいですね。
お客さんはイタリア人よりも外国人の方が圧倒的に多いそうです。
ここには料理人が15人ほどいるそうですが、そのうち日本人が3人勤めています。
僕たちの席に一人の日本人の料理人の方に来ていただいてお話を伺いました。
働きやすい職場のようです。
いい食材が入ってくるので勉強になるとおっしゃっていました。
目的意識を持って生き生き働かれている様子が伝わってきて、僕たちもがんばろうという気持ちになりましたよ。
窓からの眺めが素晴らしかったです。
茶色い部分は麦畑ですが、ひまわりと輪作をしているそうなので、来年の夏にはひまわりがいっぱいの素晴らしい景色になりますよ。
夏にはテラスに席を作るそうです。
イタリアで1、2を争うほどの素晴らしい眺めだそうです。
食事の途中に、シェフが2回も席に来て声を掛けてくれました。
料理と同じように繊細な人とお見受けしました。
サービススタッフも気さくな方で、心地よく食事を楽しめました。
エレガントないいレストランだと思います。
ARNOLFO RISTORANTE
COLLE DI VAL D'ELSA - SIENA - ITALIA
http://www.arnolfo.com/
お店のホームページには、ワインリストもPDFで公開されていますよ。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 冨田英輔
2005年06月16日 02:08
blob、更新ごとに拝見させてもらってます。
料理の画像などは、参考にと気になるものをファイルさせてもらってます。
絵の様ですね、皿に描かれた、窓枠に描かれた。素敵です。
今日、今のお店の店長と素材の話をしてました。
太陽が豊かなイタリアでの野菜、果物はやっぱりおいしいですか?
それとも、品種の研究、探求にどんよくな日本での果物は負けてませんか?
料理の画像などは、参考にと気になるものをファイルさせてもらってます。
絵の様ですね、皿に描かれた、窓枠に描かれた。素敵です。
今日、今のお店の店長と素材の話をしてました。
太陽が豊かなイタリアでの野菜、果物はやっぱりおいしいですか?
それとも、品種の研究、探求にどんよくな日本での果物は負けてませんか?
2. Posted by
フレディー
2005年06月17日 05:31
冨田さん、いつも見てくださってありがとうございます!
料理は見た目の美しさも大事ですね。
お皿を出されてまず最初に感じるのは視覚ですもんね。
こちらの野菜はおいしいですよ。
ただ、僕にとっては、日本の野菜に比べてムチャクチャ味が濃いとは感じないんですよね。
でも、スーパーや市場に行くと、日本では見ない野菜や果物があって楽しいですよ。
いつも昼食を食べに行く食堂で出てくるフィノッキオ(ウイキョウ)のグラタンはおいしいです。
フィノッキオってまず日本では食べないですもんね。
こっちにいる間にいっぱい食べておきます。
それと違うのが野菜の火の入れ方。
こっちはクタクタになるまで茹でたり煮たりしています。
僕はこっちの方が好きなんですよね。
料理は見た目の美しさも大事ですね。
お皿を出されてまず最初に感じるのは視覚ですもんね。
こちらの野菜はおいしいですよ。
ただ、僕にとっては、日本の野菜に比べてムチャクチャ味が濃いとは感じないんですよね。
でも、スーパーや市場に行くと、日本では見ない野菜や果物があって楽しいですよ。
いつも昼食を食べに行く食堂で出てくるフィノッキオ(ウイキョウ)のグラタンはおいしいです。
フィノッキオってまず日本では食べないですもんね。
こっちにいる間にいっぱい食べておきます。
それと違うのが野菜の火の入れ方。
こっちはクタクタになるまで茹でたり煮たりしています。
僕はこっちの方が好きなんですよね。
3. Posted by
Hiruccio
2005年06月20日 01:34
フレディーさん。いつも書き込み有難うございます!!
毎日、優雅にがんばってられますね。すんばらし!!
アルノルフォは僕も2回ほど行ったことがありますし、シェフが来日されたときに通訳をしたことがありました。お元気でしたでしょうか。
相変わらず洗練されたメニューですね。
もう、本当にうらやましいです(^^;)
野菜のクタクタ・・・最初僕は軽蔑していたんですが、最近凄く好きになってきました。というか・・・やはりワインに通じる素材に味わいの引き出し方のヨーロッパの根本的思想を感じさせます。
色より、食感より、やはり旨味、香味が優先するということでしょうか。
毎日、優雅にがんばってられますね。すんばらし!!
アルノルフォは僕も2回ほど行ったことがありますし、シェフが来日されたときに通訳をしたことがありました。お元気でしたでしょうか。
相変わらず洗練されたメニューですね。
もう、本当にうらやましいです(^^;)
野菜のクタクタ・・・最初僕は軽蔑していたんですが、最近凄く好きになってきました。というか・・・やはりワインに通じる素材に味わいの引き出し方のヨーロッパの根本的思想を感じさせます。
色より、食感より、やはり旨味、香味が優先するということでしょうか。
4. Posted by
フレディー
2005年06月20日 06:16
Hiruccioさん
なんと、シェフの通訳をされたとは。スゴイ!!
シェフは元気そうでしたよ。
野菜のクタクタは、共感してもらえてホッとしました。
さすが、説得力のあるコメント。
僕もこんな表現力を身につけたいです。
表現力といえば、僕たちがこの日に飲んだヴァレンティーニをブログ(↓)で取り上げていらっしゃいますが、素晴らしい文章ですね。
http://plaza.rakuten.co.jp/viteitalia/diary/200506180000/
詳細なテイスティングレポートが楽しみです。
なんと、シェフの通訳をされたとは。スゴイ!!
シェフは元気そうでしたよ。
野菜のクタクタは、共感してもらえてホッとしました。
さすが、説得力のあるコメント。
僕もこんな表現力を身につけたいです。
表現力といえば、僕たちがこの日に飲んだヴァレンティーニをブログ(↓)で取り上げていらっしゃいますが、素晴らしい文章ですね。
http://plaza.rakuten.co.jp/viteitalia/diary/200506180000/
詳細なテイスティングレポートが楽しみです。






























































